Англо-Украинский словарь - abandon
Связанные словари
Перевод с английского языка abandon на украинский
abandon
лишити, облишити, покидати, кинути, залишити
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. v. 1) покидать, оставлять; самовольно уходить (с поста и т.п.) courage abandoned him - мужество покинуло его to abandon smb. - бросить кого-л. to abandon the sinking ship - покинуть тонущий корабль 2) отказываться; оставлять the search was abandoned - поиски были прекращены - abandon the attempt - abandon all hope - abandon a custom 3) сдавать; to abandon the city to the enemy - сдать город врагу 4) leg. отказаться (от собственности, от права и т.п.) 5) закрывать; консервировать (предприятие и т.п.) 6) refl. предаваться (страсти, отчаянию и т.п.) (to) to abandon oneself to the idea - склоняться к мысли to abandon oneself to passion - предаваться страсти - abandon to abandon hope all ye who enter here - оставь надежду всяк сюда входящий Syn: see leave 2. noun 1) book. развязность, несдержанность to do smth. with (at, in) (complete) abandon - делать что-л., (совершенно) забыв обо всём (отдавшись порыву) 2) импульсивность; энергия to sing with abandon - петь с чувством, забыться в песне to wave ones hand with abandon - энергично размахивать рукой he spoke with complete abandon - он говорил, забыв обо всём 3) econ. абандон ABANDON a custom не сохранить (предать забвению) обычай ABANDON all hope оставить всякую надежду ABANDON the attempt отказаться от попытки, прекратить попытки ABANDON to предаваться чему-л.; отдаваться чему-л. After her mother died, she abandoned herself to grief. ...Англо-русский словарь
2.
1. страх. абандон 2. отказываться; оставлять to abandon the attempt —- отказаться от попытки, прекратить попытки to abandon hope —- оставить надежду abandon hope all ye who enter here —- оставь надежду всяк сюда входящий the search was abandoned —- поиски были прекращены to abandon a custom —- не сохранить обычай immigrants slow to abandon their native languages —- иммигранты, неохотно отказывающиеся от своего родного языка 3. сдавать to abandon the city to the enemy —- сдать город врагу to abandon oneself to the conqueror's mercy —- сдаться на милость победителя 4. покидать, оставлять; самовольно уходить to abandon smb. —- бросить кого-л. to abandon the sinking ship —- покинуть тонущий корабль courage abandoned him —- мужество покинуло его 5. юр. отказаться от собственности, от права и т. п. 6. закрывать; консервировать (предприятие и т. п.) Id: to abandon oneself to smth. —- предаваться чему-л.; отдаваться чему-л. Id: to abandon oneself to passion —- предаваться страсти Id: to be abandoned to smth. —- предаваться чему-л.; испытывать что-л. Id: to be abandoned to grief —- предаться горю 7. книж. развязность; несдержанность to do smth. with abandon —- делать что-л., забыв обо всем 8. импульсивность; энергия to sing with abandon —- петь с чувством, забыться в песне to wave one's hand with abandon —- энергично размахивать рукой he spoke with complete abandon —- он говорил,...Новый большой англо-русский словарь
3.
отказываться от; оставить без движения – to abandon a cause – to abandon a claim – to abandon an application – to abandon a patent ABANDON гл. отказываться, оставлять, самовольно уходить (с поста и т.д.) - abandon a claim - abandon goods to the insurer - abandon the gold standard ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
оставлять, покидать; отказываться; прекращать to abandon the mine — горн. прекращать эксплуатацию шахты to abandon a theory — отказываться от теории to abandon working — горн. оставлять выработку ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 824 | |
2 | 812 | |
3 | 562 | |
4 | 431 | |
5 | 423 | |
6 | 366 | |
7 | 365 | |
8 | 335 | |
9 | 316 | |
10 | 300 | |
11 | 294 | |
12 | 281 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 264 | |
16 | 252 | |
17 | 243 | |
18 | 242 | |
19 | 242 | |
20 | 225 |